1
00:01:40,160 --> 00:01:42,003
Chlo�, je schoenen.

2
00:01:43,040 --> 00:01:46,806
Kom op, geef me je voet. Je hebt
verschillende kleuren sokken?

3
00:01:46,960 --> 00:01:50,282
Ja, ik weet het
Ik vind het leuk.

4
00:01:50,440 --> 00:01:52,442
Je hebt gelijk. Je gaat een trend lanceren.

5
00:01:55,600 --> 00:01:58,046
- Waar ben je naar op zoek?
- Niets, ik zoek niets.

6
00:01:58,200 --> 00:02:02,000
- Ontmoeting. Je autosleutels
- Waarom?

7
00:02:02,160 --> 00:02:06,006
- Ik zei het je gisteren, mijn auto is
in de werkplaats voor de ITV. - Ik ben het vergeten.

8
00:02:06,160 --> 00:02:09,926
- Heeft u vandaag een afspraak in het buitenland?
- Nee, ik blijf op kantoor. Het gaat goed.

9
00:02:12,240 --> 00:02:14,402
- Dus alles is in orde.
- Ja, alles is in orde. Tot de middag.

10
00:02:17,200 --> 00:02:20,761
Kom op, Chloë.
Kom op, tot ziens, tot later.

11
00:02:23,240 --> 00:02:27,768
- Geef me een kus.
- Fijne dag. - Tot de middag.

12
00:03:15,240 --> 00:03:18,323
- Wauw, mooie auto.
- Het is van mijn jongen.

13
00:03:18,480 --> 00:03:21,927
Was je chocoladetaart lekker?
Bovenhoek van de lip.

14
00:03:22,080 --> 00:03:26,642
- Wil je een stukje? ik vergat,
geen suiker - Zo weinig mogelijk.

15
00:03:26,800 --> 00:03:30,885
"Bezoek ons ​​showhuis."
Je was op zoek naar een huis, nietwaar?

16
00:03:31,040 --> 00:03:32,690
Heel grappig.

17
00:03:45,040 --> 00:03:50,729
- Sandra Winckler, PJ.
- Hij regelt de zaak samen met mij.

18
00:03:50,880 --> 00:03:53,645
Welkom bij de ramp.

19
00:03:53,800 --> 00:03:58,169
Ze zijn daar binnengekomen, de lichamen zijn geweest
vanavond daar geplaatst.

20
00:03:58,320 --> 00:04:02,530
De dikke man in de stoel, de vrouw
op de bank en er staat er nog eentje in de keuken.

21
00:04:02,680 --> 00:04:07,242
Hoe dan ook, het is net een maand geleden in de
eerste huis Als een ideaal gezin.

22
00:04:17,080 --> 00:04:22,450
Ja? Al?

23
00:04:25,000 --> 00:04:27,321
Hoe heten ze volgens jou?
Ja, het komt overeen.

24
00:04:31,040 --> 00:04:35,011
Goed? - Op de begraafplaats van Le Traport
Ze hebben hun graf gevonden.

25
00:04:35,160 --> 00:04:38,403
Open. Een nieuwe, goed.

26
00:04:38,560 --> 00:04:41,404
- En de anderen?
- Geen vingerafdrukken.

27
00:04:41,560 --> 00:04:45,360
- Weet je hoe het heet? -Nee
-Bernard Weber.

28
00:04:45,520 --> 00:04:49,127
Zoals degene die Las Ants schreef,
Bernard Weber.

29
00:04:49,280 --> 00:04:53,046
- Het is Werber de mierenman.
- Is dat niet Weber?

30
00:04:53,200 --> 00:04:55,328
�En de andere Bernard, dat weten we
waar komt het vandaan?

31
00:04:55,480 --> 00:04:59,280
Hij is een architect, een week geleden overleden
Twee dagen geleden begraven.

32
00:04:59,440 --> 00:05:02,171
- Waaraan is hij gestorven?
- Geen idee.

33
00:05:05,560 --> 00:05:08,131
Twee showwoningen.

34
00:05:08,280 --> 00:05:15,004
Elke keer, een man,
een vrouw, een tiener.

35
00:05:15,160 --> 00:05:19,529
Drie graven, waarschijnlijk drie
verschillende begraafplaatsen.

36
00:06:19,680 --> 00:06:21,569
Justinus?

37
00:06:25,120 --> 00:06:30,160
- Zie jij hetzelfde als ik?
- Ja, ja wie het is.

38
00:07:08,659 --> 00:07:12,659
Www.SubAdictos.Net
presenteert:

39
00:07:12,660 --> 00:07:16,660
Een ondertitel
Mady70 en Fernando355.

40
00:07:16,661 --> 00:07:20,661
Les T�moins S01E01.

41
00:07:51,960 --> 00:07:55,203
Paul, Sandra Winckler,
Hij is al een aantal weken bij ons.

42
00:07:55,360 --> 00:07:56,771
Laten we gaan?

43
00:08:13,880 --> 00:08:16,281
Weet jij waar die foto vandaan komt?

44
00:08:20,680 --> 00:08:23,763
Na de dood van Isabelle
Ik heb het huis verkocht.

45
00:08:23,920 --> 00:08:26,526
Alles wat erin zat, is dat ook
in een meubelopslag.

46
00:08:27,600 --> 00:08:32,162
-En waar is die meubelopslag?
- Niet ver hier vandaan.

47
00:08:32,320 --> 00:08:35,881
- U komt uit deze regio, geloof ik?
- Ja, Le Tréport.

48
00:08:36,040 --> 00:08:38,964
Ik ben onlangs teruggekeerd.

49
00:08:39,120 --> 00:08:44,524
Paul, na de dood van je vrouw
jij had dat auto-ongeluk...

50
00:08:44,680 --> 00:08:48,321
en je bent daar al twee jaar
in een heropvoedingscentrum.

51
00:08:48,480 --> 00:08:50,311
De foto... wie deze hier ook heeft geplaatst...

52
00:08:50,312 --> 00:08:53,612
Misschien heeft hij je in de stad bezocht
van heropvoeding...

53
00:08:53,760 --> 00:08:59,642
Nee, ik heb geen foto van mezelf gemaakt
gewoon om het op het nachtkastje te zetten.

54
00:09:10,720 --> 00:09:14,327
Nou, dat is het, het kwam uit zijn hol,
en kom terug.

55
00:09:27,080 --> 00:09:30,687
Nou, oké. Ik heb het opgeschreven.
Bedankt.

56
00:09:30,840 --> 00:09:33,320
Sandra, we hebben de naam
van de andere twee slachtoffers.

57
00:09:33,480 --> 00:09:37,121
Catharina Mandrin
en de tiener is Sarah Bergeron.

58
00:09:37,280 --> 00:09:42,161
Beide openen 15 km richting
het zuiden en 22 km naar het westen.

59
00:09:45,560 --> 00:09:47,961
Is er iets mis, Paulus?

60
00:09:48,120 --> 00:09:50,851
Het eerste huis,
Was het hoe lang geleden?

61
00:09:51,000 --> 00:09:52,365
Een maand geleden.

62
00:09:52,520 --> 00:09:54,243
40 km hiervandaan, aan de andere kant van
Le Tr�port.

63
00:09:54,244 --> 00:09:58,244
Zelfde enscenering,
drie vleeswaren, jouw foto.

64
00:09:58,400 --> 00:10:01,802
- Is er een verband tussen?
de slachtoffers? - Nee.

65
00:10:03,000 --> 00:10:06,447
Heeft u enig idee wie dat kan?
zoiets doen?

66
00:10:06,600 --> 00:10:09,922
 �Reproduceer gezinnen in proefwoningen
in de buurt van waar je verkocht hebt?

67
00:10:10,080 --> 00:10:12,048
Nee, ik heb geen idee.

68
00:10:13,240 --> 00:10:16,926
En deze foto zou dat kunnen betekenen
dat het over je eigen familie gaat?

69
00:10:17,080 --> 00:10:19,003
Het is mogelijk.

70
00:10:39,280 --> 00:10:41,362
De grafsteen was nog niet geplaatst.

71
00:10:41,520 --> 00:10:45,047
Ze verwijderden de tegels en openden de kist.

72
00:10:45,200 --> 00:10:50,081
En u zult dat zien, meneer Judge
Het is niet gemakkelijk om een dode man op te wekken.

73
00:10:52,840 --> 00:10:55,571
Probeer me tussen twee te tillen.

74
00:10:57,240 --> 00:11:00,289
Nou, laat me maar voor dood spelen.

75
00:11:02,760 --> 00:11:06,560
- Niet zo, niet zo.
- Zo eenvoudig is het niet, hè?

76
00:11:06,720 --> 00:11:08,245
Zie je het?

77
00:11:10,360 --> 00:11:14,524
- Nou, later, laten we gaan...
- Langzaam, langzaam, langzaam.

78
00:11:16,160 --> 00:11:20,609
Maxine, tussen tweeën kun je het doen.
Er zijn hier markeringen.

79
00:11:20,760 --> 00:11:25,448
Ze leunden op het kruis
Ze maakten gebruik van hefboomwerking, van trekken.

80
00:11:25,600 --> 00:11:30,049
Het is moeilijk, het is moeilijk
maar het is niet onmogelijk.

81
00:11:31,840 --> 00:11:36,323
Weber hier opgraven, naar
Catherine Mandrin 30 km...

82
00:11:36,480 --> 00:11:41,566
- en dan de jonge vrouw opgraven,
hoe heette hij? -Sarah Bergeron.

83
00:11:41,720 --> 00:11:45,566
Sarah Bergeron 20 km ten oosten
dit alles in één nacht...

84
00:11:45,720 --> 00:11:49,805
de drie lichamen terugvinden
en plaats ze in de showhuizen.

85
00:11:51,320 --> 00:11:53,322
Het is een sport.

86
00:12:00,960 --> 00:12:03,884
De ouders van Sarah Bergeron
Zij zijn nog niet op de hoogte gesteld.

87
00:12:04,040 --> 00:12:07,408
Zijn ze niet gewaarschuwd?
Nou, ik ga.

88
00:12:08,400 --> 00:12:13,566
- Wanneer komt Maisonneuve terug?
- Ik weet het niet... het is vreemd. Ik herken hem niet.

89
00:12:13,720 --> 00:12:17,850
De dood van zijn vrouw, het ongeval,
twee weken in coma...

90
00:12:18,000 --> 00:12:21,049
opstaan zonder te weten of
Je zult je voet op de grond kunnen zetten.

91
00:12:21,200 --> 00:12:25,922
Fysiek en psychisch wat hij heeft meegemaakt
Over twee jaar wens ik het niemand meer toe.

92
00:12:26,080 --> 00:12:30,449
De waarheid is dat zijn foto in de
Twee huizen, het is te veel.

93
00:12:31,280 --> 00:12:35,001
- Wat is er met jou? Sinds jij hier bent
Je hebt een vreemd gezicht. Welk vreemd gezicht?

94
00:12:35,160 --> 00:12:41,122
- Ja, Sandra, we kennen elkaar een beetje...
- Ken je hem of niet?

95
00:12:44,720 --> 00:12:48,770
Ja, ik ken hem een beetje, hij was leraar
in het centrum van PJ acht jaar geleden.

96
00:12:48,920 --> 00:12:52,641
- Oké, oké.
- Nou, oké, wat?

97
00:12:52,800 --> 00:12:55,589
Ik ken de reputatie die hij daar had.

98
00:12:55,590 --> 00:12:58,490
Ik begrijp dat je hem niet graag ziet
kom hier.

99
00:12:58,640 --> 00:13:03,965
- Vind je het vervelend dat ik dat niet heb gedaan
herkend? - Je hebt geen idee.

100
00:13:05,200 --> 00:13:09,649
- Verlaat haar.
- Het is het graf van mijn man.

101
00:13:09,800 --> 00:13:12,883
Verlaat haar. Mevrouw Weber...

102
00:14:01,600 --> 00:14:03,769
Excuseer mij, maar ik moet het u vragen
enkele vragen,

103
00:14:03,770 --> 00:14:07,170
Kende jij de drie slachtoffers?

104
00:14:11,040 --> 00:14:17,128
- En kende uw dochter ze?
- Ik denk het niet, nee.

105
00:14:24,080 --> 00:14:29,610
Wie zou zoiets willen doen?
We hebben haar drie dagen geleden begraven.

106
00:14:30,920 --> 00:14:33,526
Waarom zij en niet een ander?

107
00:14:35,640 --> 00:14:41,204
Voorlopig denken we dat wie dit ook doet
Hij kiest zijn slachtoffers willekeurig.

108
00:14:43,000 --> 00:14:47,130
- Willekeurig?
- Ja, meneer, willekeurig.

109
00:16:03,200 --> 00:16:05,168
Zij weten net zoveel als ik.

110
00:16:05,320 --> 00:16:09,723
De foto, de keuze van huizen in
Le Tr�port, mijn geboortestad.

111
00:16:09,880 --> 00:16:13,771
Degene of degenen die dat doen, zijn verborgen
in mijn verleden en ze sturen me een bericht.

112
00:16:13,920 --> 00:16:16,524
Welke? Waar maak jij deel van uit?
grote familie vleeswaren?

113
00:16:16,525 --> 00:16:19,225
Wat ben jij de volgende op de lijst?

114
00:16:19,480 --> 00:16:23,530
Laten we toegeven dat het iemand is
die wraak wil. Waarvan?

115
00:16:23,680 --> 00:16:25,010
25 jaar carrière,

116
00:16:25,011 --> 00:16:29,211
Weet je hoeveel mensen dat geloven?
Heeft Paul Maisoneuve uw leven verpest?

117
00:16:29,360 --> 00:16:33,809
Maar wie is in staat om te gaan?
tot nu toe?

118
00:16:33,960 --> 00:16:36,691
Graaf lichamen op,
installeer ze in huizen...

119
00:16:36,840 --> 00:16:40,083
Als iemand zich wil ontdoen van
van Maisoneuve, het is gemakkelijk,

120
00:16:40,084 --> 00:16:42,484
een kogel in het achterhoofd.

121
00:16:42,640 --> 00:16:48,090
En als ze hem niet gewoon willen vermoorden,
Als je niet eerst wat plezier wilt hebben?

122
00:16:48,240 --> 00:16:51,289
Als een kat met een muis.

123
00:16:51,440 --> 00:16:56,970
Nou, degenen die dit doen, verstoppen zich
in je verleden Hoe organiseren we onszelf?

124
00:16:58,840 --> 00:17:04,529
- Hoe zie jij het, Paul?
- Nee, Max. Ik weiger terug te gaan.

125
00:17:04,680 --> 00:17:08,048
Wat ga je doen, Paulus?

126
00:17:08,200 --> 00:17:13,161
 �Ga terug naar je kamer en
de heropvoedingsoefeningen doen?

127
00:17:13,320 --> 00:17:16,927
Zal al uw vragen beantwoorden...

128
00:17:17,080 --> 00:17:19,686
Maar ik word geen politieagent meer.

129
00:17:25,200 --> 00:17:27,441
- Hier is het.
- Bedankt.

130
00:17:31,080 --> 00:17:36,928
Heb je enig idee hoeveel hij er heeft opgesloten?
Huisje over 25 jaar? 230.

131
00:17:37,080 --> 00:17:40,846
- �230? Hoe sterk.
- Insgelijks.

132
00:17:46,760 --> 00:17:49,525
Sandra, wil jij het konijn voor mij spelen?

133
00:17:50,520 --> 00:17:54,730
Hallo, ik ben het kleine konijntje
die veel lijken heeft gevonden.

134
00:17:54,880 --> 00:17:57,042
en het heeft 230 mappen.

135
00:18:00,840 --> 00:18:05,004
Jij bent de enige die hem aan het lachen maakt.
Zelfs mijn dochter schaamt zich.

136
00:18:14,200 --> 00:18:19,331
Nou, ik weet niet zo goed wat ik moet zeggen...
Paul Maisonneuve is een patiënt...

137
00:18:19,480 --> 00:18:22,484
- Moeilijk?
- Alleen.

138
00:18:22,640 --> 00:18:25,246
Paul Maisoneuve heeft zich van de wereld geïsoleerd.

139
00:18:25,400 --> 00:18:29,644
Hij leest geen krant, hij luistert niet
de radio, hij kijkt geen televisie.

140
00:18:29,800 --> 00:18:32,565
Hij leeft met en door zijn geesten.

141
00:18:55,360 --> 00:18:59,365
Nou ja... het is... bijzonder.
Zo'n foto inlijsten...

142
00:19:05,760 --> 00:19:07,762
Is hij uw zoon?

143
00:19:08,960 --> 00:19:14,444
- Heb je zijn adres?
- Ja, ik denk dat ik het heb. Ik ga haar zoeken.

144
00:20:17,520 --> 00:20:19,284
Heb je veel vijanden?

145
00:20:19,440 --> 00:20:22,649
Ik weet het niet. Ik stel het me zo voor,
als iemand een politieagent is.

146
00:20:22,800 --> 00:20:25,121
En vrienden, heb je dat?

147
00:20:25,280 --> 00:20:28,090
Nee. Ik heb er nooit veel gehad. Ik werkte.

148
00:20:29,520 --> 00:20:33,127
- Is hij uit zijn schuilplaats gekomen?
- Wat bedoel je?

149
00:20:33,280 --> 00:20:36,523
Vanuit het heropvoedingscentrum
Is hij eruit gekomen?

150
00:20:42,080 --> 00:20:44,207
Ja. Zien jij en je vader hem veel?

151
00:20:47,008 --> 00:20:49,408
Ik bedoel, na het ongeluk.

152
00:20:49,560 --> 00:20:51,688
- Waarna?
- Jouw ongeluk.

153
00:20:51,840 --> 00:20:56,164
- Welk ongeluk?
- Welk ongeluk? Jouw ongeluk.

154
00:20:56,320 --> 00:20:59,483
Iedereen weet wat er is gebeurd, toch?

155
00:21:03,240 --> 00:21:05,506
Wil je het rapport van Maisoneuve?
Waarvoor?

156
00:21:05,507 --> 00:21:07,007
Om maar één ding te verifiëren.

157
00:21:07,160 --> 00:21:11,449
- Ik kan het niet...
- Het is superbelangrijk, Denis.

158
00:21:11,600 --> 00:21:13,489
Kom op.

159
00:21:14,800 --> 00:21:18,691
Bedankt, Dennis. Je bent schattig.

160
00:22:12,160 --> 00:22:15,164
Uw vrouw is daarheen verhuisd.

161
00:22:15,320 --> 00:22:18,608
Miai mao, vertelde hij mij.
Ik hou van je, in het Creools.

162
00:22:18,760 --> 00:22:24,642
Het weer is hier te slecht.
Hij nam zijn koffers mee en ook het kind.

163
00:22:26,520 --> 00:22:31,890
- Hoe oud ben je nu?
- Twaalf jaar, in een mum van tijd.

164
00:22:36,240 --> 00:22:42,168
- En je zoon?
-Thomas? Nou, ik denk.

165
00:22:44,080 --> 00:22:47,289
Het is iets ingewikkelds tussen ons
voor nu.

166
00:22:50,400 --> 00:22:52,528
Zo is het.

167
00:22:53,560 --> 00:22:57,645
- Waar was het eerste huis?
- Aan de andere kant van Le Tr�port.

168
00:22:57,800 --> 00:23:00,610
Om uit te breiden hoef je alleen maar te doen
zo met je vingers.

169
00:23:00,760 --> 00:23:04,082
Bedankt, ik heb dezelfde.
Ze verwennen ze nu in de PJ, nietwaar?

170
00:23:04,240 --> 00:23:08,131
Nee, dit is de mijne,
Het is niet de PJ die het voor mij heeft gekocht.

171
00:23:08,280 --> 00:23:11,762
Ik heb het gekocht met mijn
geld. Als een volwassene.

172
00:23:11,920 --> 00:23:13,922
Degenen die dit hebben gedaan,

173
00:23:15,200 --> 00:23:20,286
ze lieten een foto van jou achter in de tweede
huis, maar niet in de eerste.

174
00:23:20,440 --> 00:23:22,283
Waarom?

175
00:23:22,440 --> 00:23:26,126
Herkent u niets?
een object, een foto?

176
00:23:28,000 --> 00:23:32,244
Het jonge meisje, Sandra.
Hoe gaat het met haar?

177
00:23:32,400 --> 00:23:39,329
Goed, goed.
Soms is het een beetje bijzonder.

178
00:23:39,480 --> 00:23:41,881
"Speciaal?" Wat bedoel je?

179
00:23:42,040 --> 00:23:47,888
Ik weet niet hoe het thuis zal zijn,
maar je moet gewoon zijn kantoor zien.

180
00:23:48,040 --> 00:23:51,886
En je zult het snel begrijpen.
Alles perfect in orde.

181
00:23:52,840 --> 00:23:57,402
-En op de grond? Hoe is het met je?
- Perfect, dat zag je al op de begraafplaats.

182
00:23:57,560 --> 00:24:01,804
Zoek, stel vragen.
Het gaat nooit weg.

183
00:24:03,160 --> 00:24:05,288
Zoals jij in jouw tijd.

184
00:24:09,680 --> 00:24:13,765
Je herinnert je haar echt niet meer
acht jaar geleden? Op de academie?

185
00:25:01,300 --> 00:25:06,181
Die man vertelde me dat we dat hadden gedaan
dan het kopen van een kleiner huis.

186
00:25:09,060 --> 00:25:12,587
Maakt het jou uit?
Je gaat hier weg.

187
00:25:12,740 --> 00:25:15,823
De Heer heeft de stad nodig,
van de beweging.

188
00:25:15,980 --> 00:25:19,302
Ruik de geuren van voedsel,
de geluiden van de buren.

189
00:25:19,460 --> 00:25:23,067
Over dat alles. Het is
het enige dat mij interesseert.

190
00:25:28,260 --> 00:25:30,740
Kijk eens... niet slecht, toch?

191
00:25:31,660 --> 00:25:33,708
Ja, in Finland.

192
00:25:34,740 --> 00:25:36,742
Idioot.

193
00:27:05,340 --> 00:27:07,866
Ik zou graag een paar seconden willen gaan,
als je het niet erg vindt.

194
00:27:46,060 --> 00:27:49,951
"Het is de eerste keer dat je hier komt."
na het ongeval?

195
00:27:55,860 --> 00:27:58,022
Kan ik?

196
00:28:06,460 --> 00:28:08,383
Hier vind je niets...

197
00:28:08,540 --> 00:28:11,363
Het is waar dat er niets achterblijft
voetafdruk in beide huizen,

198
00:28:11,364 --> 00:28:14,264
en ze hier achterlaten zou idioot zijn...

199
00:28:14,420 --> 00:28:16,069
Deze meubelopslag
hoeveel sleutels heb je?

200
00:28:16,070 --> 00:28:18,770
Slechts één, de mijne.

201
00:28:21,100 --> 00:28:23,102
Slechts één, de jouwe.

202
00:28:33,460 --> 00:28:37,943
- In Madagaskar de exumatie
Het is een ritueel. - Waarvoor?

203
00:28:38,100 --> 00:28:40,865
Om degenen van wie je hield weer te zien.

204
00:28:43,220 --> 00:28:47,509
Een opgegraven Amerikaan hebben ze ontmaskerd
zijn lijk en daarna verbrandden ze het...

205
00:28:47,660 --> 00:28:51,904
voorkomen
Zijn geest zal zich manifesteren.

206
00:28:52,060 --> 00:28:54,461
- Heb je dit allemaal gevonden?
- Ja.

207
00:29:01,180 --> 00:29:05,265
Ik wilde je vragen... jouw ongeluk,
twee jaar geleden... hoe gebeurde het?

208
00:29:06,340 --> 00:29:09,389
Wat gebeurt wanneer
één botst tegen een boom.

209
00:29:09,540 --> 00:29:13,590
Het was nacht, het regende
Ik verloor de controle.

210
00:29:13,740 --> 00:29:15,981
- Waarom?
- Voor niets...

211
00:29:17,060 --> 00:29:22,544
Sandra, het verslag van de drie slachtoffers
Geloof jij in toeval?

212
00:29:22,700 --> 00:29:26,068
Didier Muse zelfmoord, hij sprong
vanaf de top van een klif.

213
00:29:26,220 --> 00:29:29,508
Ze begraven hem, ze graven hem op
We vonden het in het eerste showhuis.

214
00:29:29,660 --> 00:29:34,143
Tweede showhuis: Bernard Weber.
Raad eens hoe hij stierf. Zelfmoord.

215
00:29:34,300 --> 00:29:36,268
Hij sprong ook van een klif.

216
00:29:50,540 --> 00:29:54,864
Dit is wat we hebben,
zes slachtoffers in twee kijkwoningen.

217
00:29:55,020 --> 00:29:57,148
Eerste, tweede,

218
00:29:57,300 --> 00:30:01,100
Ik denk dat als het om tieners gaat
en de vrouwen werden gekozen...

219
00:30:01,260 --> 00:30:06,061
om het familiebeeld compleet te maken
Wat de twee mannen betreft, het is anders.

220
00:30:06,220 --> 00:30:07,790
Wat betekent het?

221
00:30:07,940 --> 00:30:12,821
Wij denken dat Didier Muse
en Bernard Weber werden vermoord.

222
00:30:14,140 --> 00:30:17,303
Het eerste gemeenschappelijke punt waren de twee
gevonden onder een klif...

223
00:30:17,460 --> 00:30:20,669
tweede punt gemeen, de twee
Ze werkten in de bouw.

224
00:30:20,820 --> 00:30:25,269
Dus ze willen dat ik dat geloof
We hebben een dader die twee jongens vermoordt,

225
00:30:25,420 --> 00:30:27,502
waardoor het op zelfmoord lijkt...

226
00:30:27,660 --> 00:30:31,426
die rustig op zijn slachtoffers wacht
rust in prachtige nieuwe doodskisten...

227
00:30:31,580 --> 00:30:35,380
de perfecte misdaad begaan, en dan
hij rommelt met het opgraven van de lichamen...

228
00:30:35,540 --> 00:30:39,306
vindt ze een gezin
en laat ze achter in sommige showhuizen.

229
00:30:39,460 --> 00:30:42,384
- Waar is de logica?
- Er is geen.

230
00:30:42,540 --> 00:30:47,421
Er kan er een zijn. Als hij die doodt
Het is niet dezelfde die opgraaft...

231
00:30:48,380 --> 00:30:51,702
Wie doodt, wil passeren
misdaden als zelfmoord.

232
00:30:51,860 --> 00:30:55,865
Dood Weber, dood Muse.
Elke keer ontwikkelt alles zich goed voor hem.

233
00:30:56,020 --> 00:31:00,309
- Alleen is er iemand die
Graaf de lichamen op... - Precies.

234
00:31:00,460 --> 00:31:04,146
Iemand die de moordenaar kent
en dat hij weet wat hij doet.

235
00:31:04,300 --> 00:31:08,066
Iemand die de lichamen installeert
creëer in de huizen een gezin...

236
00:31:08,220 --> 00:31:12,589
dat laat de foto van Paul Maisonneuve achter en
wie laat een bericht achter...

237
00:31:12,740 --> 00:31:16,426
Een bericht?
Om mij wat te vertellen?

238
00:31:16,580 --> 00:31:20,630
Om te zeggen: ze zijn gedood,
Ik kan niets zeggen, niets doen...

239
00:31:20,780 --> 00:31:23,624
Maar jij, zoek uit wie het heeft gedaan
en hem voor mij straffen.

240
00:31:48,500 --> 00:31:53,222
Justinus? Het tweede huis,
Is die ook van Geco?

241
00:31:53,380 --> 00:31:57,271
Ja, van Geco bouwen ze
drie op de vier huizen in de regio.

242
00:31:57,420 --> 00:32:01,982
-En de baas is nog steeds Henri Norbert?
- Ja, waarom ken je hem?

243
00:32:18,100 --> 00:32:22,867
- Drie jaar geleden hoorde ik over je vrouw.
Het spijt me heel erg. - Dank je...

244
00:32:23,020 --> 00:32:26,422
Jullie hebben samen naar school gezeten, toch?

245
00:32:26,580 --> 00:32:29,709
Hoe was Paul Maisonneuve?
toen ik veertien jaar oud was?

246
00:32:29,860 --> 00:32:33,683
Lang haar, vol puistjes.

247
00:32:33,684 --> 00:32:35,584
Genesis geschreven met marker
zwart in de rugzak.

248
00:32:35,740 --> 00:32:40,621
Ja, zoiets. Wij hebben er een paar gezien
keer, achteraf.

249
00:32:40,780 --> 00:32:43,989
Paulus, daar ben ik blij om
zorg voor deze gekke zaak.

250
00:32:44,140 --> 00:32:47,110
Paul Maisoneuve heeft dat niet
de verantwoordelijkheid van deze zaak.

251
00:32:48,300 --> 00:32:51,509
- Pardon.
- Geen probleem.

252
00:32:51,660 --> 00:32:53,888
Ik heb onze hulpsheriff gebeld
vanmorgen

253
00:32:53,889 --> 00:32:56,189
Het is verschrikkelijk voor de familie
van de slachtoffers,

254
00:32:56,340 --> 00:32:58,263
maar de pers neemt het over
van de zaak...

255
00:32:58,420 --> 00:33:02,630
en we hebben al twee programma's daarvoor
dalen, met een omzet lager dan 30 en 35%

256
00:33:02,780 --> 00:33:05,545
Ik begrijp het...

257
00:33:05,700 --> 00:33:09,024
Dit is de lijst met de slachtoffers van Iemand
naam die u bekend voorkomt?

258
00:33:17,525 --> 00:33:19,225
Nee.

259
00:33:24,020 --> 00:33:27,786
- Verdomde Paul, goed je te zien.
- Ik ook.

260
00:33:28,980 --> 00:33:34,862
- Mijn kleine Paul
O, het spijt me. - Het is de vreugde...

261
00:33:36,140 --> 00:33:37,983
En tja...

262
00:33:38,384 --> 00:33:42,084
Dat verhaal over lijken in huizen...

263
00:33:42,100 --> 00:33:44,301
Er wordt hier verder niets over gesproken...

264
00:33:44,460 --> 00:33:46,248
Wat is dit over het opgraven van mensen?
meiden opgraven?

265
00:33:46,249 --> 00:33:47,749
Het is een gek verhaal.

266
00:33:47,900 --> 00:33:49,265
Ja, gek.

267
00:33:49,420 --> 00:33:51,548
- Doe je mee?
- Ja, ja.

268
00:33:51,700 --> 00:33:55,227
- Het is logisch. Met de naam die je hebt...
- Wat bedoel je?

269
00:33:55,380 --> 00:33:59,021
- Gek huis, nieuw huis...
- Natuurlijk.

270
00:34:00,340 --> 00:34:02,911
- Dus, werk jij hier?
- Ja, het lukt mij.

271
00:34:03,060 --> 00:34:07,509
Met dank aan Henri die mij heeft geholpen. Ik herinner het me
van de goede tijden. Het was goed.

272
00:34:07,660 --> 00:34:09,264
De goede tijden.

273
00:34:09,420 --> 00:34:13,550
Hé, kom vanavond thuis eten.
Wij gaan Corinne verrassen.

274
00:34:13,700 --> 00:34:16,829
-En toen liepen we door de pubs.
- Dat zullen we wel zien.

275
00:34:16,980 --> 00:34:19,187
- Heb je al een slaapplaats?
- Nee, maar maak je geen zorgen.

276
00:34:19,340 --> 00:34:23,629
Je komt thuis om te slapen
Ik accepteer geen nee. Goed?

277
00:34:49,780 --> 00:34:51,270
Goed?

278
00:34:51,420 --> 00:34:54,503
De dag dat Muse stierf,
Norbert was in Parijs...

279
00:34:54,660 --> 00:34:58,665
en toen Weber van de top sprong
buiten de klif was hij in het buitenland.

280
00:34:58,820 --> 00:35:01,585
Het zou te simpel zijn geweest.

281
00:35:05,380 --> 00:35:09,988
Wist je dat twee jaar geleden Paul
Heeft hij geprobeerd zelfmoord te plegen?

282
00:35:13,900 --> 00:35:16,506
- Wist je het of niet?
- Het was een ongeluk.

283
00:35:16,660 --> 00:35:18,706
Ik heb daar geen enkel document van gevonden
probeer het tegenovergestelde.

284
00:35:18,707 --> 00:35:20,507
Je hebt niets gevonden.

285
00:35:20,660 --> 00:35:24,949
Weet je wat het betekende als hij dat wel had gedaan?
poging tot zelfmoord?

286
00:35:25,100 --> 00:35:29,230
Ja, onmogelijk om terug te keren naar de PJ.

287
00:35:31,180 --> 00:35:33,202
Dus wat ga je doen?
Ga je naar de bazen?

288
00:35:33,203 --> 00:35:35,903
Tuurlijk... dat is mijn stijl, Justin...

289
00:35:36,060 --> 00:35:38,030
Maar je ziet dat het ons niet alles vertelt,
iets verbergen

290
00:35:38,031 --> 00:35:42,431
Jij ziet het ook toch?

291
00:36:08,060 --> 00:36:12,463
- Kom op, zeg welterusten tegen Paul.
- Goedenacht, Paul.

292
00:36:13,460 --> 00:36:16,942
Kom je me kussen voordat ik ga slapen?

293
00:36:27,980 --> 00:36:31,143
- Kom op, Julie, deze kant op.
- Het was een genoegen jullie allebei te zien...

294
00:36:33,380 --> 00:36:36,350
Ze zijn er goed in geslaagd.

295
00:36:36,500 --> 00:36:39,743
Ze gaan ons huis afpakken
binnen drie maanden.

296
00:36:40,860 --> 00:36:44,467
- WHO? - De bank, degenen die
Ze gaven ons de eer.

297
00:36:44,620 --> 00:36:48,181
Dit is een rampgebied, Paul.
Ik heb 5 jaar niet gewerkt...

298
00:36:48,340 --> 00:36:52,743
en Damien... zelfs als Norbert hem hielp
om boven water te komen... je weet hoe het is.

299
00:36:52,900 --> 00:36:55,983
Sinds ik klein was, is het zo geweest,
uitstraling van grootsheid,

300
00:36:56,140 --> 00:37:01,351
het huis, de auto's en de credits
die nodig zijn.

301
00:37:03,820 --> 00:37:05,781
Het is ons niet goed gelukt, Paul.

302
00:37:05,782 --> 00:37:07,382
We zitten tot onze nek in de stront...

303
00:37:38,460 --> 00:37:39,871
Wat ben je aan het doen?

304
00:37:40,020 --> 00:37:43,502
Ik kan niet slapen.
Ga weer slapen.

305
00:39:28,260 --> 00:39:30,228
Wat doe je daar?

306
00:39:34,020 --> 00:39:35,943
Jij ook?

307
00:39:37,060 --> 00:39:43,784
Wat doe ik hier? acht jaar geleden
Ik zat op de politieacademie.

308
00:39:45,180 --> 00:39:50,311
 �En hij weet wat de leraren zeiden
aan de idioten die naar hen luisterden?

309
00:39:50,460 --> 00:39:51,927
Je moet altijd terugkeren naar de scène
van misdaad.

310
00:39:51,928 --> 00:39:54,928
Kom alleen terug, om na te denken.

311
00:39:55,380 --> 00:40:00,102
En laat de geuren je omhullen
Dat is wat ik hier doe.

312
00:40:11,220 --> 00:40:17,307
Je houdt zeker van dit type huis?
Alles is schoon, nieuw.

313
00:40:17,460 --> 00:40:20,782
-En waarom zeg je dat?
- Geen reden.

314
00:40:23,820 --> 00:40:30,101
Sandra, werkt aan deze zaak
Je zult dingen over mij ontdekken.

315
00:40:30,260 --> 00:40:33,707
Over mijn familie, mijn verleden.

316
00:40:33,860 --> 00:40:40,027
Ik wil dat we elkaar hebben
enig vertrouwen. Begrijp je het?

317
00:40:42,020 --> 00:40:43,863
Wat maakt je aan het lachen?

318
00:40:44,020 --> 00:40:48,105
Spreek je over vertrouwen?
Dat is mooi, wat een uitstraling heeft hij.

319
00:40:48,260 --> 00:40:50,429
Maar wat denk jij?
Ik weet heel goed dat hij dingen voor mij verbergt,

320
00:40:50,520 --> 00:40:52,109
dat zegt mij niet alles.

321
00:40:53,910 --> 00:40:55,310
Bijvoorbeeld?

322
00:40:58,860 --> 00:41:01,829
Dat heb je bijvoorbeeld niet nodig
de wandelstok.

323
00:41:01,830 --> 00:41:04,230
Waarom draag je het?

324
00:41:07,020 --> 00:41:11,105
Waar ben je bang voor?
Tegen wie wil jij jezelf beschermen?

325
00:41:11,260 --> 00:41:16,903
Ik herinner me je heel goed, weet je?
Vanaf het begin herinner ik het me.

326
00:41:19,260 --> 00:41:24,585
Je beschermt ook jezelf.
Je verbergt ook dingen.

327
00:41:24,740 --> 00:41:26,663
O ja? Welke dingen?

328
00:41:28,100 --> 00:41:33,106
Acht jaar geleden, tijdens een training
Je noemde mij een bastaardpolitie...

329
00:41:33,260 --> 00:41:38,551
En hij vertrok terwijl hij de deur dichtsloeg
Wat is er gebeurd?

330
00:41:41,180 --> 00:41:46,710
Ik zei niet bastaardpolitie, zei ik
Geweldige macho-klootzak-politieagent.

331
00:41:48,620 --> 00:41:51,942
Jij en je lege toespraken...

332
00:41:52,100 --> 00:41:56,071
over vrouwen en hun capaciteiten
van het combineren van werk en privé.

333
00:41:56,220 --> 00:41:59,110
Sandra, jij zult nooit een politieagent worden
Hij heeft noch de capaciteit, noch de moed...

334
00:41:59,260 --> 00:42:04,391
Als hij het mij niet honderd keer vertelde...
Hij beantwoordde mijn vraag niet.

335
00:42:08,980 --> 00:42:12,462
De manier waarop hij zich verhield
met gezag,

336
00:42:12,620 --> 00:42:18,627
met mij, met de anderen
aanvragers,

337
00:42:18,780 --> 00:42:23,946
hun historische reacties,
de manier waarop hij vertrok...

338
00:42:24,100 --> 00:42:27,388
toen er nog 3 dagen over waren
voor het eindexamen.

339
00:42:28,460 --> 00:42:30,701
Wat is er gebeurd?

340
00:42:32,980 --> 00:42:36,871
- Het maakt hem niet uit.
- Wat dan ook.

341
00:42:40,580 --> 00:42:45,085
Sandra, er is iemand die naar ons kijkt.

342
00:42:46,586 --> 00:42:48,386
Daar, in het huis in aanbouw.

343
00:43:50,500 --> 00:43:52,946
Beweeg niet.

344
00:43:56,740 --> 00:43:58,504
Beweeg niet.

345
00:44:07,220 --> 00:44:09,770
Ik weet dat hij bang is en dat zijn familie
woont in het huis.

346
00:44:09,771 --> 00:44:12,271
Maar als je iets gezien hebt, dan moet je wel
vertel het me

347
00:44:24,700 --> 00:44:28,386
Hij is bang dat zijn familie
verdreven worden.

348
00:44:28,540 --> 00:44:31,703
Ik begrijp dat,
We zullen er later over praten.

349
00:44:31,860 --> 00:44:35,387
Maar als je iets gezien hebt,
Je moet het mij vertellen.

350
00:44:43,460 --> 00:44:47,510
- Hij heeft een wolf gezien.
- Pardon?

351
00:44:47,660 --> 00:44:50,231
-Heeft een wolf gezien
- Wat?

352
00:44:50,380 --> 00:44:52,269
Een wolf...

353
00:44:58,980 --> 00:45:03,861
Een wolf? ga nu.
Nou, ik ga weg. Zal ik je meenemen?

354
00:45:04,020 --> 00:45:07,263
- Nee, ik blijf nog een tijdje
- Wil je dat ik bij je blijf?

355
00:45:07,420 --> 00:45:09,343
Nee, bedankt. Ga weg.

356
00:45:10,420 --> 00:45:11,864
Je wilt niet dat ik je naar huis breng
van je vriend?

357
00:45:11,865 --> 00:45:14,665
Nee, ik ga lopen.

358
00:45:46,060 --> 00:45:49,587
En als hij degene is die opgraaft
de lichamen?

359
00:45:55,140 --> 00:45:57,620
Dat weet je duidelijk niet.

360
00:46:49,900 --> 00:46:52,301
Hallo...

361
00:46:52,460 --> 00:46:57,944
Bent u een politieagent? Bent u verantwoordelijk voor
de lichamen gevonden in de huizen?

362
00:46:58,100 --> 00:47:03,266
Ik kende Catherine Mandrin.
Ze vonden haar in het huis, samen met de anderen.

363
00:47:03,420 --> 00:47:07,311
Wat ga je voor haar doen?
En voor de anderen?

364
00:47:07,460 --> 00:47:09,667
Om erachter te komen wie het heeft gedaan?

365
00:47:11,460 --> 00:47:15,988
- Hoe heet hij?
-Laura.

366
00:47:16,140 --> 00:47:21,067
Je hebt mijn vraag niet beantwoord.
Wat ga je doen?

367
00:47:21,220 --> 00:47:23,302
Zoveel als ik kan...

368
00:47:30,420 --> 00:47:32,900
Waarom kijk je zo naar mij?

369
00:47:35,220 --> 00:47:39,623
-Hoe kijk ik naar hem?
- Ik weet het niet.

370
00:47:42,100 --> 00:47:46,708
 �Het lijkt vreemd dat mensen
Word je boos als deze dingen gebeuren?

371
00:47:47,180 --> 00:47:50,423
Ik kan je helpen, ik ken hier mensen.

372
00:47:53,420 --> 00:47:55,582
Ik weet wie ze zijn.

373
00:48:00,580 --> 00:48:07,304
Alsjeblieft, een korte. Die van de
prinses die mensen wilde redden.

374
00:48:07,460 --> 00:48:11,205
De verhalen spelen zich af in de nacht. nu
Het is vroeg. Ga wat slapen.

375
00:48:11,206 --> 00:48:12,706
Bovendien ken je ze uit je hoofd.

376
00:48:12,860 --> 00:48:15,306
Alsjeblieft.

377
00:48:19,820 --> 00:48:26,588
<i>Er was eens een mooie prinses
die alleen in een groot kasteel woonde.</i>

378
00:48:28,140 --> 00:48:31,986
<i>Ik was zo alleen
dat hij zich erg verdrietig voelde.</i>

379
00:48:38,660 --> 00:48:43,951
<i>Op een dag, terwijl ik aan het wandelen was
door het bos...</i>

380
00:48:44,100 --> 00:48:49,743
<i>Ik hoorde een stemmetje
die riep: help, help...</i>

381
00:48:55,300 --> 00:48:57,906
<i>De prinses was een beetje bang.</i>

382
00:48:58,060 --> 00:49:01,781
<i>Ze wist dat het niet nodig is om te graven
in het bos.</i>

383
00:49:35,820 --> 00:49:42,510
<i>Ze weet dat er iemand is die daar woont� 
Er beweegt iets in de schaduw.</i>

384
00:52:09,211 --> 00:52:15,911
Volg Les T�moins langs
Www.SubAdictos.Net...